Russian fairy tales have a cast of characters rarely heard above in the West, like the woman-headed birds Alkonost and Sirin.